more from
By Norse Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Don oidnet mu sielu / You Saw My Soul

from Amame by Mari Boine & Bugge Wesseltoft

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Release date September 29, 2023

    CD Digipack with booklet

    Includes unlimited streaming of Amame via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €9.90 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Release date September 29, 2023

    2x12" Black vinyl LP in Gatefold

    Includes unlimited streaming of Amame via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €27.90 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Release date September 29, 2023

    2x12" White vinyl LP in Gatefold

    Includes unlimited streaming of Amame via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €29.90 EUR or more 

     

lyrics

Sámi lyrics:

Mun in duosttan
du dovdilis gieđaid njávkkadit
govvidit
dovddiidit
don oidnet mu sielu

Mun in duosttan
du dovdilis gieđaid njávkkadit
govvidit
dovddiidit
govvidit
dovddiidit
in duosttan
don oidnet mu sielu

Mun ballájin go himudolla munno bullehii
ballájin dolvvohallat
iežan dovdduide
jos eallima johttin mu doalvu du lahkosii
ja don dovddat mu lagašvuođa
dego uvjalitna biekka nirrii
siđan dus ále daga diehttin


English lyrics:

I didn’t dare
To hold your exquisite hands
I didn’t dare
To feel any more
You saw into my soul

I didn’t dare
To imagine any more
I ran, a frightened deer
Afraid of the flame
You saw into my soul

I didn’t dare
To hold your exquisite hands
Afraid of being consumed

Should life bring me close to you again
If you sense my presence
Like a feather on the wind
Pay it no mind

credits

from Amame, released September 29, 2023
Lyrics / Sánit: Rose Marie Huuva
Music / Nuohtta: Mari Boine

license

all rights reserved

tags

about

Mari Boine Norway

Mari Boine is a singer, musician, songwriter and activist from Sápmi, Norway. Her music is infused with her Sami roots (joik), jazz, rock and electronic sounds. Mari has worked with artists like Jan Garbarek and Bugge Wesseltoft, and participated in the breathtaking video clip One World One Voice. Her solo album “Gula Gula” was released (internationally) on Peter Gabriel’s RealWorld label in 1990. ... more

shows

contact / help

Contact Mari Boine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mari Boine, you may also like: