Gulan Du – Hearing You – Jeg Hører Deg

from Leahkastin – Unfolding by Mari Boine

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.16 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Gulan du dáid váriiguin
čiegusvuođa luđiiguin
Oainnán du buot jogažiin
viisodagat silbámin
Gulan du dáid váriiguin

Gullen du dáid váriiguin
čiegusvuođa luđiiguin
Vulgen
gáiden
báhtarin
go gullen du dáid váriiguin

Ja dál
Gulan du dáid váriiguin
čiegusvuođa luđiiguin
čiegusvuođa luđiiguin
čiegusvuođa luđiiguin
Oainnán du buot jogažiin
viisodagat silbámin
viisodagat silbámin
viisodagat silbámin

Oainnan du boahtemin
oainnan du boahtemin
oainnan du boathemin
Gulan du dáid váriiguin
gulan du dáid váriiguin

I hear you in the mountains
you chant melodies of the secret
I see you in every running creek
I see your wisdom shining silver

I heard you in the mountains
you joiked the secrets for me
I turned
I shied away
I fled
when I heard you in the mountains

And now …
I hear you in the mountains
you sing the secrets for me
You share your joik of the secrets
with me
I see you in each little creek
I see your wisdom running silver
see your wisdom running silver

I see you coming
you’re coming now
I hear you in the mountains

Jeg hører deg i fjellene
du joiker din hemmelighet
Ser deg i alle bekkefar
Forsølvet av din vidsom
Jeg hører deg i fjellene

Jeg hørte deg i fjellene
du joiket det skjulte for meg
Jeg dro
jeg vek unna
jeg flyktet
da jeg hørte deg i fjellene

Og nå….
hører jeg deg i fjellene
Du joiker det skjulte for meg
joiker det skjulte for meg
joiker for meg din hemmelighet
Jeg ser deg i alle bekkefar
ser din visdom skinne som sølv

Jeg ser deg komme mot meg
Du kommer meg i møte
Du kommer nå
Jeg hører deg i fjellene
hører deg i fjellene

credits

from Leahkastin – Unfolding, released January 1, 1994
Music and Lyrics by Mari Boine

Charango – Carlos Zamata Quispe
Bass – Gjermund Silset
Violin – Hege Rimestad
Bass Drum, Drum, Reed Piano – Helge Andreas Norbakken
Guitar – Roger Ludvigsen

license

about

Mari Boine Norway

Mari Boine is a singer, musician, songwriter and activist from Sápmi, Norway. Her music is infused with her Sami roots (joik), jazz, rock and electronic sounds. Mari has worked with artists like Jan Garbarek and Bugge Wesseltoft, and participated in the breathtaking video clip One World One Voice. Her solo album “Gula Gula” was released (internationally) on Peter Gabriel’s RealWorld label in 1990. ... more