more from
By Norse Music

Mun Da'han Lean Oaiv​á​muš – But Just When I Had .​.​. – Men​.​.​. Det Er Jo Jeg Som R​å​r

from Leahkastin – Unfolding by Mari Boine

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.16 EUR  or more

     

lyrics

Mun gii ledjen sárgon rájáid rájáid
mun gii ledjen sárgon nana rájáid
eai han dat biso doppe daid siste
eai han dat biso doppe daid siste

Mun gii ledjen huksen alla muvrraid
mun gii ledjen huksen alla alla muvrraid
eai han dat biso doppe daid duohkin
eai han dat biso doppe daid duohkin

Boađe boađe veahkkin doallat daid čoahkkis
boađe boađe veahkkin doallat daid sajis
boađe boađe veahkkin doallat daid doppe
Mun gii ledjen sárgon rájáid rájáid
ja mun gii ledjen huksen alla alla muvrraid
Dal buot bieđganit juohke guvlui
dal buot bieđganit juohke guvlui

Ii han dát heive mun da’han lean hearrá
Ii han dát heive mun da’han lean oaivámuš
Ii han dát heive mun da’han lean hearrá
Ii han dát heive mun da’han lean oaivámuš

Mun gii ledjen sárgon rájáid rájáid
mun gii ledjen sárgon nana rájáid
mun gii ledjen sárgon rájáid rájáid
Dál buot bieđganit juohke guvlui
Ii han dát heive gosa dát doalvu
Ii han dát heive gosa dát doalvu…
Ii han dát heive gosa dát doalvu…
Ii han dát heive gosa dát doalvu…




Just when I had strived to set the limits
I had set limits, limits!
Why can’t they stay inside them
they just won’t stay inside them

Just when I had strived to build high walls
I had built high solid walls
why can’t they stay behind them
they just won’t stay behind them

Please won’t you help me to keep them all collected
please can’t you help me to keep them in their places
please won’t you help me to keep them where they belong
Just when I had set up limits limits
built high solid walls
now it all starts to crumble
they spread in all directions
now it all starts to crumble
they drift with the winds

This just cannot be permitted
I am in command here
this just cannot be permitted
I am in control
this just cannot be permitted
I am in command here
this just cannot be permitted
I am in control

Just when I had set the limits
I had set limits, limits
it all starts to crumble
everything is dissolving
it all starts to crumble
everything is dissolving
this just cannot be permitted where is this leading …
this just cannot be permitted where is this leading …




Og jeg som hadde streket opp grenser
Jeg som hadde streket opp grenser GRENSER
De holder seg jo ikke innenfor
de vil jo ikke holde seg der

Og jeg som hadde bygd opp høye murer
Jeg som hadde bygd høye høye murer
De holder seg jo ikke bak dem
de holder seg jo ikke der de hører hjemme

Kom, hjelp meg å holde dem samla
Kom, hjelp meg å holde dem på plass
Hjelp meg å holde dem der de skal være
Jeg som hadde streket opp grenser GRENSER
Jeg som hadde bygd opp høye høye murer
Nå rakner alt
Det driver bort
Nå rakner alt
Det går i oppløsning

Dette går ikke an
Det er jo jeg som er sjefen
Dette går ikke an
Det er jo jeg som rår
Dette går ikke an
Det er jo jeg som er sjefen
Dette går ikke an
Det er jo jeg som rår

Jeg som hadde streket opp grenser GRENSER
Jeg hadde streket opp klare grenser
Jeg som hadde streket opp grenser grenser
Nå rakner det hele
Alt går i oppløsning

Dette går ikke an
hvor fører dette hen…
Dette går jo ikke an
hvor fører dette hen…
Dette går jo ikke an hvor vil dette ende…

credits

from Leahkastin – Unfolding, released January 1, 1994
Music and Lyrics by Mari Boine

Harp – Carlos Zamata Quispe
Contrabass – Gjermund Silset
Violin – Hege Rimestad
Darbuka Drum, Bass Drum – Helge Andreas Norbakken
Organ – Roger Ludvigsen

license

all rights reserved

tags

about

Mari Boine Norway

Mari Boine is a singer, musician, songwriter and activist from Sápmi, Norway. Her music is infused with her Sami roots (joik), jazz, rock and electronic sounds. Mari has worked with artists like Jan Garbarek and Bugge Wesseltoft, and participated in the breathtaking video clip One World One Voice. Her solo album “Gula Gula” was released (internationally) on Peter Gabriel’s RealWorld label in 1990. ... more

shows

contact / help

Contact Mari Boine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mari Boine, you may also like: