← more from
By Norse Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gula Gula – Hear the Voices of the Foremothers – H​ø​r Stamm​ø​drenes Stemme

from Gula Gula – Hear the Voices of the Foremothers by Mari Boine

supported by
mAnupeluche
mAnupeluche thumbnail
sjens1
sjens1 thumbnail
Hassti
Hassti thumbnail
DJ rrrichieXL
DJ rrrichieXL thumbnail
ktaa
ktaa thumbnail
sistarzuzu
sistarzuzu thumbnail
iso195
iso195 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.16 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Gula gula nieida gánda
Gula máttut dál du čurvot
manin attát eatnama duolvat
mirkkoduvvot guoriduvvot
mirkkoduvvot guoriduvvot

Gula jiena nieida gánda
Gula máttaráhkuid jiena
eana lea min buohkaid eadni
su jos soardit ieža jápmit
su jos soardit ieža jápmit

Letgo diktán iežat báidnot
leatgo iešge mielde gilvvus
Gula máttut dál dus jerret
itgo don muitte gos don vulget
itgo don muitte gos don vulget

Dus leat oappát dus leat vieljat
Lulli – Ámeriihkka arvevuvddiin
Ruonaeatnama geađgerittuin
Itgo don muitte gos don vulget
Itgo don muitte gos don vulget

Gula gula nieida gánda
Gula máttut dál du čurvot
manin attát eatnama duolvat
mirkkoduvvot guoriduvvot
mirkkoduvvot guoriduvvot

Gula jiena nieida gánda
gula máttaráhkuid jiena
Eana lea min buohkaid eadni
Su jos soardit ieža jápmit
Su jos soardit ieža jápmit


Gula brother Gula sister
Hear the voices of our foremothers
Why have you defiled the earth
Poisoned depleted
Poisoned depleted

Listen brother Listen sister
Hear the song of our ancestors
Eatnan, our mother, is Earth
If we kill her
we also die

Did you get snared in the fiction
That symbiosis is competition
Hear our forefathers’ question
Do you know where you are from

You have brothers
You have sisters
in the Amazonian rainforests
on the windswept cliffs of Greenland

Do you remember where you come from




Hør bror
hør søster
hør forfedrenes stemme
Hvorfor lar du jorda lide
forgiftes og pines
hør bror
hør søster
Hør stammødrenes stemme
jorda er vår mor
tar vi livet av henne
dør vi med

Har du sjøl alt tatt skade
er du også med i løpet
hør
de spør deg
Har du glemt hvor du kommer fra
Du har brødre
du har søstre
i Sør-Amerikas regnskoger
på Grønlands karrige kyst
Har du glemt hvor du kommer fra

credits

from Gula Gula – Hear the Voices of the Foremothers, released January 1, 1989
Music and Lyrics by Mari Boine

Guitar, Breath – Roger Ludvigsen
Drone Drum – Ale Møller
Quena Breath – Carlos Zamata Quipse
Claypot – Unni Shael Damslora
Vocals, Traditional Drums – Mari Boine

license

all rights reserved

tags

about

Mari Boine image

Mari Boine Norway

Mari Boine is a singer, musician, songwriter and activist from Sápmi, Norway. Her music is infused with her Sami roots (joik), jazz, rock and electronic sounds. Mari has worked with artists like Jan Garbarek and Bugge Wesseltoft, and participated in the breathtaking video clip One World One Voice. Her solo album “Gula Gula” was released (internationally) on Peter Gabriel’s RealWorld label in 1990. ... more

shows

contact / help

Contact Mari Boine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mari Boine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now