It Šat Duolmma Mu – You Don’t Step on Me no More

from Gula Gula – Hear the Voices of the Foremothers by Mari Boine

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.16 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Wehehey o wahahah
gávdnagohten maŋos
Wehehey wahahah
gávdnagohten ruoktot
Ábiid badjel borjjastin
dál gávdnagohten maŋos
Arvedávggi faŋuhin
dál gávdnagohten ruoktot
Wehehey o wahahah
gávdnagohten ruoktot

It šat duolmma mu
it
it šat

Àbiid badjel borjjastin
dál gávdnagohten maŋos
Arvedávggi faŋuhin
dál gávdnagohten ruoktot
Internahtat moallanit
dál gávdnagohten maŋos
Láhkagirjjit gaikánit
dál gávdnagohten ruoktot

It šat duolmma mu
it
it šat

Finally on my way back
on the way home
I traveled far to get hold of the dreams
in your world
It was like chasing after rainbows
Now your dark boarding schools are collapsing
Your heavy law books are torn apart
Finally on the way home

Free
free at last
You don´t step on me no more

credits

from Gula Gula – Hear the Voices of the Foremothers, released January 1, 1989
Music and Lyrics by Mari Boine

Bosoki – Ale Møller
Saz – Roger Ludvigsen
Bass – Guermund Silseth
Electric Bassclarinet – Christer Bo Bothen
Dozo N'Koni, Ganga – Christer Bo Bothen
Drum, Vocals – Mari Boine

license

about

Mari Boine Norway

Mari Boine is a singer, musician, songwriter and activist from Sápmi, Norway. Her music is infused with her Sami roots (joik), jazz, rock and electronic sounds. Mari has worked with artists like Jan Garbarek and Bugge Wesseltoft, and participated in the breathtaking video clip One World One Voice. Her solo album “Gula Gula” was released (internationally) on Peter Gabriel’s RealWorld label in 1990. ... more

shows

May 19

MADETOJAN SALI

Oulu, Finland
May 21

YO-Talo

Tampere, Finland
May 22

Kulttuuritalo

Helsinki, Finland
Jun 29

Harstad Kulturhus

Harstad, Norway
Jul 19

Ravnedalen Naturpark

Kristiansand, Norway
Aug 15

Rensåsparken

Bodø, Norway
Sep 14

Ullensaker Kulturhus

Jessheim, Norway
Nov 15

Volkshaus

Zürich, Switzerland
Nov 22

Verket Scene

Moss, Norway
Jan 17

Grieghallen, Griegsalen

Bergen, Norway

contact / help

Contact Mari Boine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mari Boine, you may also like:

Folkesange
by Myrkur

supported by 4 fans who also own “It Šat Duolmma Mu – You Don’t Step on Me no More”

I love to listen to this during work, it fills me with calmness and I can almost smell the scents of the forest. Beautiful & serene from start to finish. SilverFolfy
go to album
Soulaso
by MILPA

featured on Bandcamp Radio Mar 21, 2023
go to album
Uma voz da floresta encantada
by Ibã Sales Huni Kuin

featured on Bandcamp Radio Nov 17, 2020
go to album
Quviasugvik: In Search of Harmony
by PIQSIQ

The Inuit sister duo reimagine Christmas carols to the beat of katajjaq, traditional throat singing. The effect is beautiful and haunting. Bandcamp New & Notable Dec 10, 2019
go to album
Novaterra Vol. 1
by Zopelar

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys

featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
Habibi Funk 025: East of Any Place
by Rogér Fakhr

featured on Bandcamp Radio Dec 5, 2023
go to album